Manchester City reject Tevez’s transfer request

“This is both an unfortunate and unwelcome distraction and the club will remain focused on the games ahead in what is turning out to be a very promising season,” the club said in a statement on its website (www.mcfc.co.uk).

“The door remains open for Carlos to be selected to play.”