With 17 museums under her management, director general of the Sharjah Museums Authority (SMA), Manal Ataya, is an inspirational figure in the art and culture sector in the UAE. Here she tells us what drives her, her achievements and what’s coming up next